Amnesty International, Gruppe Herford, und die Volkshochschule im Kreis Herford organisierten eine Lesung mit Gharbi M. Mustafa. Er ist irakischer Kurde und hat auf Englisch ein Buch geschrieben, das unlängst ins Deutsche übersetzt wurde und unter dem Titel „Wenn Berge weinen“ erschienen ist. Er stellte sich vor, las Passagen aus seinem Buch auf Englisch vor und beantwortete Fragen aus dem leider zahlenmäßig kleinen, gleichwohl sehr interessierten Publikum. Die Übersetzung aus dem Englischen und Kurdischen, bzw umgekehrt bei Fragen aus dem Publikum beantwortete die junge irakische Kurdin Avin Dino, die seit acht Jahren in Deutschland lebt und sehr gut Deutsch spricht. Die von Gharbi M. Mustafa auf Englisch vorgelesenen Passagen aus seinem Buch las Klaus Peter Raillard aus der herforder Amnesty-Gruppe aus der deutschen Übersetzung vor. Fragen aus dem Publikum im Anschluss galten der Person von Herrn Mustafa und der Situation der Kurden im Irak in den 1980er/1990er Jahren, von denen das Buch handelt, und ihrer Situation heute.
